--- Original Subs By --- peean91
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ada yang bilang kalau darah lebih kental dari air.
Itulah yang membedakan kita, mengekang kita.
Mengutuk kita.
Cepatlah, sayangku.
Ayolah, Barnabas
Beberapa orang belajar arti kehidupan Melalui kemakmuran dan kekayaan..,..
Dan yang lain melalui hidup dalam kemiskinan.
Angelique, sudah berapa kali kubilang Jangan melihatnya.
Ingatlah kedudukanmu.
Saat aku masih kecil..,..
Ayahku membawaku ke Dunia baru. Untuk memperluas Kekaisaran keluarga Collins
Kami membawa Industri Inggris sampai ke Maine
Dan membangun bisnis penangkapan ikan..,..
Yang tak pernah dilihat Amerika sebelumnya.
Seorang pria harus bangga atas apa yang dia bangun.
Tapi ingatlah, Barnabas. Keluarga adalah kekayaan satu - satunya.
Sementara bisnis kami tumbuh Kota Collins Port juga tumbuh bersamanya..,..
Dan kami memutuskan meletakkan Industri kami secara permanen disini.
Kami menghabiskan 15 tahun selanjutnya Membangun rumah idaman kami..,..
Collins Wood.
Tapi tak semua orang Senang akan kesuksesan keluarga kami.
Biar kudengar kau bilang "Aku mencintaimu Angelique. Dan aku menginginkanmu."
Angelique,.,.
maafkan aku sayang, tapi..,..
Kau hanya akan mendengar kebohongan.
Buatlah kau yang berderajat tinggi terjatuh..,..
Dan keangkuhanmu menjadi kecewa.
Kematian orang tuaku dianggap suatu kecelakaan.
Dan aku mulai terobsesi dengan Sihir hitam dan kutukan kuno.
"Lihatlah gerbang neraka ini,.,."
"Yang bertuliskan satu buah kata..,.."
"Nama yang menyatakan nama Setan yang sejati..,.."
"Mephistopheles."
Walau dalam kesedihanku yang mendalam Bukan hanya ada kegelapan saja..,..
Tapi aku juga menemukan cinta sejatiku.
Berjanjilah kita akan bersama selamanya.
Tuhan sebagai saksiku, Josette.
Aku bersumpah.
Dari semua wanita yang pernah bersamaku.
Dari semua kekasih yang pernah kucampakkan.
Aku punya satu rahasia
Aku pernah dekat dengan penyihir.
Jika dia memilih gadis lain..,..
Dimana hatinya telah berlabuh..,..
Maka sihirnya akan bekerja.
Dan biarkan yang dia cintai..,..
Mati..,..
Terkena mantera Angelique..,..
Kekasihku, Josette berjalan ke arah Tebing Janda..,..
Dimana banyak jiwa yang bersedih Melompat hingga menemui ajal mereka.
Josette !
Tolong aku.
Josette !
Apa yang kau perbuat ?
Angelique telah mengutukku menjadi Vampire.
Supaya penderitaanku ini tak pernah berakhir.
Itu dia monsternya !
Sebagai hasil kalau aku Tak akan pernah menjadi miliknya..,..
Angelique membuat warga kota melawanku.
Dan mengutukku untuk terus menderita Dalam kesendirianku dalam kegelapan..,..
Keluarkan aku !
..,..Sepanjang waktu.
Lepaskan aku dari sini !
Lepaskan aku !
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Halo, namaku Maggie Ev..,..
Halo, namaku Victoria Winters.
Tolong panggil aku Vicky saja.
Jadi darimana asalmu, Veronica ?
New York, dan namaku Victoria.
Namanya Victoria, Aku sangat menyukainya.
Bukankah New York jauh ?
Kurasa.
Bagaimana denganmu ?
Apa yang membawa gadis New York ke tempat ini ?
Seorang teman lama.
- Jaga dirimu. - Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal, Veronica
Halo, aku Victoria Winters.
Selamat.
Aku disini untuk melamar menjadi guru pengasuh.
Oh, ya, Aku sudah menunggumu.
Masuklah.
Maaf aku tidak menjemputmu di Stasiun.
Mobil Wagon-nya macet lagi.
Ny. Elizabeth menghabiskan banyak uang untuk memperbaikinya.
Tempat ini indah.
Dan sangat penuh debu.
Tempat ini didesain untuk dibersihkan ratusan pelayan.
Dan sekarang pelayannya hanya aku.
Hanya aku dan Ny. Johnson.
Dan dia tak banyak membantu disini.
Namun, tidak setiap keluarga punya rumah seperti ini.
Atau kota dengan nama keluarganya.
Katakan lagi ?
Collins, Collins Port.
Aku lupa namanya.
Siapa dia ?
Mungkin Barnaby.
Namanya mirip petani.
Pada masa lalu dia pasti orang penting.
Pada masa itu mereka keluarga yang sangat kaya.
Barnabas.
Namanya Barnabas Collins.
Dan dia orang terbaik Yang pernah berada dalam keluarga ini.
Selamat datang di Collins Wood.
Kau bisa membayangkan tempat ini dimasa jayanya.
Rumah ini memiliki 200 kamar..,..
.,..Dan hampir semuanya ditutup. Untuk menghemat pemanas ruangan.
Kita bahkan tak pergi Ke Sayap Kastil lagi.
Duduklah.
Jumlah kami hanya ada tujuh.
Puteriku, Carolyn dan aku.
Saudaraku Roger dan puteranya, David.
Willie yang baru kau temui tadi.
Ny. Johnson dan Dr. Hoffman
Yang kurasa sedang tidur Setelah mabuk di kantornya.
Dan dimana Ibu David ? Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Laura menghilang di lautan.
Saat David berusia 5 tahun.
Dia sulit menerima kalau Ibunya telah tiada.
Aku membawa Dokter Hoffman kemari Untuk merawat David selama sebulan.
Itu sudah tiga tahun lalu.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu..,..
Yang tidak ada diaplikasi.
Tentu saja.
Bagaimana pendapatmu tentang Presiden ?
Aku tak pernah bertemu dengannya.
Peperangan ?
Aku tak melihat televisi.
Menurutmu semua jenis kelamin harus disamakan ?
Tentu tidak.
Pria bisa jadi lepas kendali.
Aku menerimamu bekerja disini, Nona Winters.
Vicky, saja. Panggil aku, Vicky.
Carolyn.
Carolyn, dia Nona Winters.
Bosan berada dalam ruangmu.
Nona dari New York?
Benar.
Bagaimana Manhattan itu ?
Aku akan tinggal disana saat berusia 16 tahun.
Carolyn berimajinasi aku mengizinkannya.
Dan Ibu berfantasi aku tak akan kabur Jika dia tak mengizinkannya.
Jadi kau akan merawat anak pemurung itu ?
Sudah kubilang jaga perkataanmu.
Aku kemari untuk mengajari David.
Semoga beruntung.
Yang lainnya hanya bertahan seminggu.
Nona Winters.
Tolong, panggil saja aku Vicky.
Cepatlah Willie, aku kelaparan.
Ya Tuhanku, ternyata menu Daging dan tulang panggang lagi.
Siapa dia ?
Nona Winters, dia saudaraku, Roger.
Roger, Nona Winters adalah guru baru David.
Tolong, panggil saja aku Vicky.
Senang bertemu denganmu.
Ya, ya. Senang bertemu denganmu.
Rasanya aneh.
Kau pembohong.
Aku bisa tahu hanya dengan melihat wajah orangnya.
Kau bilang..,..
"Aku terlihat manis dan tak berdosa, Tapi aku menyembunyikan rahasia."
"Rahasia yang bisa membuat bulu kudukmu berdiri."
Tinggalkan dia, Julia.
Kau seorang dokter.
Ya dan kau pengasuh anak, Karena kau terlihat ahli.
Bagaimana kau berharap tinggal bersama kami jika..,..
Kau mengenalkan dirimu dengan kepalsuan.
Jadi, Vicky, darimana kau..,.. ?
Carolyn, bisa kau matikan musik itu.
David, dia Vicky.
Dia akan menjadi guru barumu.
Kau merusaknya !
aku berniat menakutinya.
Sialan, David, sudah sering kubilang Jangan melubangi selimutnya !
Selimunya dari katun Mesir.
Aku ingin menakutinya.
Apa kau ketakutan ?
Teramat sangat ketakutan.
Kau tak perlu bersikap baik Karena tingkahnya aneh.
Carolyn.
Carolyn bermansturbasi Dan membuat suara seperti kucing.
- David. - Dasar kau sialan.
Carolyn, cukup, diam kalian berdua.
Jika boleh kubertanya, apa bisnis keluarga ini ?
Makanan laut, Nona Winters. Kami punya pabrik pengalengan di Kota.
Kami masih memiliki beberapa kapal penangkap ikan.
Kapal penangkap ikan jelek Yang tak akan disewa orang.
Dan Ibu David ada di dasar lautan.
Carolyn, pergilah ke kamarmu.
Semua orang di rumah ini membela David Dan tak peduli apa yang kurasakan.
Ibuku belum meninggal.
- Dia belum meninggal. - Sudah cukup David.
Ya, David percaya Ibunya menjadi..,..
Semacam makhluk abadi.
Sangat menarik, sungguh.
Aku bisa merasakan Ibuku.
Dia berbicara padaku.
Sepanjang waktu.
Itu..,..
Kurasa hantu adalah orang..,..
Yang berpindah ke dimensi yang berbeda dari dimensi kita.
Dan kurasa ada orang yang memiliki Antena yang cukup kuat untuk merasakan mereka.
Sebenarnya ada bukti ilmiah tentang itu..,..
Terima kasih, Nona Winters.
David kau mengagetkanku.
Apa kau bersiap untuk Halloween ?
Dia datang.
Kita membentur sesuatu.
Ayo kita gali.
Cepat turun kemari.
Apa ini ?
Menurutmu itu cadangan gas ?
Itu tak seharusnya ada disini.
Kau pasti bercanda. Ambilkan pemotong besi.
Yesus !
Lari !
Maafkan aku.
Kau tak bisa membayangkan betapa hausnya aku.
Mephistopheles.
Tunjukkan dirimu, Setan !
Jangan kelabui aku dengan cahaya anehmu itu !
Ini aneh sekali.
Apa itu ?
Ada spektrum cahaya muncul.
Apakah itu mata iblis Yang berniat menghakimi-ku ?
Datanglah padaku, Lucifer.
Rohku telah siap.
Kurang ajar !
Collins Wood tercintaku.
Apa yang mereka lakukan padamu ?
Aku terus minum sampai aku..,..
Hai, labu.
Jangan takut padaku, pemabuk.
Kau tak akan disakiti..,..
Selama kau memberitahu apa yang kuperlukan.
Kau hanya perlu ini.
Lihatlah aku.
Lihatlah mataku.
Dan bawa aku kedalam pemikiran terdalammu.
Bangunlah.
Bagus sekali.
Beritahu aku tentang Keluarga Collins.
Apa mereka masih ada ?
Benar, mereka ada berempat.
Syukurlah.
Bulan apa ini ?
Oktober. Itu sebabnya ada Labu disini.
- Tahun berapa ini ? - 72.
Tunggu, 71.
Ya, 1972.
1972 ?
Dengarkanlah aku..,..
Kau akan jadi pelayan setiaku..,..
Dalam waktu lama Sampai aku melepaskanmu.
Jadi, apa perintah pertamamu, tuan ?
Kau harus membersihkanku.
Lalu kau bawa aku ke Collins Yang masih hidup yang kau bicarakan tadi.
Baik.
Pernahkah kau melihat bangunan semegah ini ?
Setiap hari.
Suatu penggabungan akan Cita rasa elegan Eropa..,..
Dan kegigihan Amerika.
Diukir oleh sembilan pengrajin terbaik yang pernah dikenal dunia.
Menonjolkan seluk beluk kehidupan..,..
Dan menghasilkan karya ukiran yang begitu agung.
Dan mereka sangat mempertimbangkan Akan kehausanmu dalam karya seni.
Lihatlah kerumitan akan lampu gantung ini.
Benda seperti ini hanya bisa Ditemukan di istana para bangsawan.
Perapian ini..,..
Seluruhnya diukir begitu indahnya dengan marmer Carrara ..,..
Yang berasal dari Kota Florence, Italia.
Dan disatukan dengan permata tunggal.
Apa kau terantuk batu atau semacamnya ?
Maka cobalah lempar batu padaku, sayang.
Dan itu tak akan berguna.
Sejak kapan mereka membiarkan Wanita terbangun selarut ini, pelayan ?
Carolyn.,..
- Lihatlah. - Ah, ya.
Luar biasa 'kan ?
Sepadan atas poseku selama berjam - jam.
Maafkan aku, namaku Barnabas Collins.
Aku David Collins.
- Apa kita ? - Berkerabat ?
Bisa dikatakan berkerabat jauh.
Aku sangat senang berkenalan denganmu, Tuan David.
anak - anak..,..
Menjauhlah dari pria itu.
Dia bilang namanya Barnabas Collins.
Dan aku yakin dia memanggilku "pelacur".
Lupakan itu, Carolyn.
Tolong katakan sesuatu.
Jika ini lelucon seperti pakaian yang kau pakai..,..
Jika kau menginginkan uang, Kurasa kau salah mendapat informasi.
Tapi siapapun kau, jangan pernah Kau ganggu anak- anak lagi, apa kau paham ?
Perlindunganmu terhadap keluarga ini..,..
Sangat mengagumkan, nyonya.
Dan kecurigaanmu..,..
Bisa dimaklumi.
Orang asing kemari..,..
menyatakan memiliki hubungan jauh.
Tentu kau ingin tahu motifnya, Itu sudah jelas.
Sebagai keluarga Collins.
Tentu kau sudah tahu akan Kegelapan yang berada dalam keluarga kita.
Maksudmu kutukan kami ?
Yang mana tentang hantu dan vampire.
Hanya mitos.
Dan seperti orang lainnya..,..
Kurasa kau memanfaatkan mitos itu..,..
Untuk mendapat keuntungan.
- Aku bisa membuktikan kalau aku berbeda. - Oh ?
Pertama, aku tak kemari untuk mencari uang.
Tapi untuk menyediakannya.
Kedua..,..
Aku tahu Kastil ini seperti diriku sendiri.
Setiap celah.,..
Setiap sudutnya.,..
Setiap rahasianya !
Itu tempat aku menyimpan barang - barangku.
Penyalahgunaan yang memalukan.
Mengesankan.
Tapi ada banyak rumah tua Yang memiliki pintu rahasia.
Kuharap kau punya alasan ketiga.
Benar.
Beritahu aku..,..
Apa yang kau ketahui..,..
Tentang Barnabas Collins.
Dia hanyalah legenda.
Dia penuh keyakinan dan kuat.
Dikagumi semua orang.
Tapi dia percaya keluarga kami dikutuk dan..,..
Saat orang tuanya terbunuh, dia menjadi gila..,..
Dan bersikeras kalau penyihir Merubahnya menjadi vampire.
Apa yang kau ketahui tentang kematiannya ?
Tak ada.
Aku tak tahu sama sekali.
Itulah nyonya..,..
Itu karena dia tak pernah mati.
Aku adalah Barnabas Collins.
Itu artinya kau..,..
Vampire, nyonya. Ya.
Dan hal itu sangat disayangkan.
Tapi yang terpenting, aku adalah Collins.
Dan kuberikan kau sumpahku ini.
Kau dan orang lain yang tinggal disini Tak perlu takut akan kutukanku ini.
Ayahku membangun cukup banyak Jalan dan kamar rahasia.
Saat aku kecil, aku menjelajahi satu per satu.
Tapi yang ini..,..
Yang ini selalu menjadi kesukaanku.
"Keluarga satu - satunya harta kekayaan yang berharga." Ayahku bilang begitu.
Dan sudah jelas..,..
Dia merahasiakan hal ini.
Oh, Tuhanku.
Selama ini kami duduk diatas tumpukan harta karun.
Ketahuilah ini..,..
Aku ingin tinggal disini.
Aku ingin menjadi bagian keluarga ini lagi.
Dengan satu syarat.
Ya.
Berjanjilah kalau ini..,..
Ini semua akan selamanya menjadi rahasia kita.
Biarlah hal itu terjadi.
Rekan.
Selamat datang, Barnabas Collins.
Aku terbangun oleh..,..
Naga kuning dengan gigi besi.
Dan dikepung makhluk - makhluk yang bercahaya seperti lentera.
Dia akan tinggal selamanya bersama kita 'kan ?
Aku menyukainya.
Ya, aku yakin banyak hal berbeda dari Inggris.
Jadi, Barnabas, apa bisnismu ditempat asalmu ?
Keluarga Collins selalu memiliki bisnis yang efisien.
Tapi setelah dua abad memikirkannya..,..
Sudah kuputuskan untuk mengabdikan seluruh keabadianku..,..
Kepada Kelurgaku.
Dia membayangkan seolah sudah dua abad lamanya.
Selamat pagi.
Siapa dia ?
Dr. Hoffman, Barnabas keluarga jauh kami. Barnabas Collins..,..
Ketiga.
Barnabas Collins Ketiga Akan tinggal bersama kita dari Inggris.
Barnabas ? Dokter Julia Hoffman.
Ya Tuhanku.
Seorang dokter wanita.
Zaman macam apa ini.
Dia bersungguh - sungguh ?
Dia hanya lelah dari perjalanan panjangnya.
Kurasa kalian sudah cukup putus asa..,..
Hingga menjual harta perak keluarga.
Bagaimana kau bisa tahu ? Ini replika yang sangat mirip.
Jika garpu ini perak sungguhan,.,..
Maka tanganku bisa terbakar Hanya dengan satu sentuhan kecil.
Ya, kau juga bilang kalau kau Memiliki alergi perak yang parah.
Lagipula, bisnis penangkapan ikan sudah tak ada.
Pabriknya sudah hampir hancur.
Aku telah kembali.
Dan untuk kedepannya Akan kukembalikan keberuntungan kita.
Semoga beruntung.
Angie telah mengontrak Hampir semua perahu di Maine.
- Angie ? - Angel Bay.
Mereka mengambil setiap pelabuhan di pantai timur.
Dan dengan restumu akan kumulai pekerjaanku.
Akan kukembalikan bisnis keluarga Ke kejayaannya sebelumnya.
Josette ?
Dia Vicky.
Dia percaya hantu sepertiku.
Hai.
Aku terpesona.
Tentu kau tak membiarkan mereka memanggilmu Vicky.
Victoria merupakan nama yang begitu indah.
Aku begitu menyukai setiap suku kata namamu itu.
Ya, baiklah..,..
Uang mungkin tumbuh ditempat asalmu..,..
Tapi hal itu tak terjadi disini.
Jangan khawatirkan metodeku.
Aku ingin segera melihat pabriknya. Seberapa cepat kudanya siap ?
Kita tak punya kuda.
Kita punya Chevrolet.
Hai Angelique, semoga harimu menyenangkan.
- Selamat pagi, Angie. - Hai, Angie.
Selamat pagi.
Satu peralatan rusak. Perlu dua jam memperbaikinya.
Buat sejam. Banyak barang menumpuk disini.
Semua orang terlihat bekerja Dengan separuh tenaga mereka.
Kuberitahu, sepertinya mereka Sedikit takut Tentang kejadian tadi malam.
- Apa maksudmu ? - Kau tak tahu ?
Mereka menemukan 11 pekerja mati Di hutan di Rute 9 pagi ini.
Kecelakaan selalu terjadi.
Itu bukan kecelakaan. Ada maniak yang mengigit leher mereka.
Dimana Rute 9 ?
Ya, Helen, ini aku. Ya, memang ada pembantaian disini.
Baik, aku sudah mendengarmu 20 kali..,..
Tetaplah buat celanamu..,..
- ..,..Terpasang. - Selalu kulakukan itu.
Ada kabar tentang Barnabas Collins ?
Oh dia, um, siapa ?
Oh, Kurasa kau tahu dia.
Rambut hitam, pria tampan..,..
Berpakaian aneh, diselimuti darah segar.
Sepertinya tempat ini telah masuk ke neraka.
Sesuai tempat seharusnya.
Kau pasti Carolyn.
Kau seperti harimau kelaparan.
Kau tumbuh besar menjadi cantik.
Angelique.
Elizabeth.
Kau terlihat sehat saja.
Dan untuk apa kau datang ke tempat kami ?
Aku kemari mewakili Dewan Kota. Untuk menyambut tamu baru kita di Collins Port.
Kurasa dia tidur.
Sesiang ini ? Aneh sekali.
Bunyi berisik apa itu tadi ?
Barnabas, kita kedatangan tamu.
Maafkan aku, nyonya. Aku baru bangun.
Kau pasti kaget, nona..,..
Halo, Barnabas.
Namaku Angie Bouchard.
Jadi itu namamu.
Kau tahu apa yang sangat ingin kulakukan padamu ?
Aku hanya bisa membayangkannya.
Aku ingin berbicara denganmu di ruang kerja..,..
Dengan izinmu Elizabeth Bisakah kami kesana ?
Berani sekali kau Masuk kemari dengan sikap menjengkelkanmu.
Mmm.
Ini memang kau.
Berani sekali kau menaruh Bibir jahatmu padaku.
Aku masih mengingat tempat ini tak sesuram dulu.
Dan aku mengingat banyak Barang yang begitu menyenangkan.
Ini..,..
Dan..,..
Ini.
Apa kau tahu apa yang kualami ?
Kau membunuh wanita yang kusayangi Dan mengutukku menjadi makhluk mengerikan ini.
Barnabas sudahlah.
Aku tinggal dalam peti selama 200 tahun.
Jangan terlalu berlebihan, itu hanya 196 tahun.
Itu waktu yang lama sekali !
Seharusnya kuserahkan kau ke Sidang Penyihir dan membakarmu menjadi stik !
Barnabas yang malang sekali.
Banyak hal berubah sementara kau tidur.
Angel Bay-ku adalah Collins Port sekarang.
Jadi kaulah orang yang membuat Bisnis keluarga Collins hancur.
Mereka suka aku disini.
Aku satu - satunya ikan besar dikolam ini.
Benarkah begitu ?
Hanya orang - orang baik di Collins Port tahu Kalau Angie tersayang Mereka..,..
Adalah pelacurnya Beelzebub.
Menurutmu semua orang percaya akan perkataanmu ?
Aku sudah berada dalam Komunitas ini selama 200 tahun..,..
Dalam satu bentuk ke bentuk lainnya.
Namamu mungkin berubah, tapi kau tetaplah Setan jahanam yang keji !
Pelacur para iblis, Vulgar...!
Warga di Collins Port sekarang mengagumiku.
Dan bagi mereka..,..
Kau hanyalah orang asing Yang takut akan cahaya matahari.
Selamat datang ke kegelapan, Barnabas Collins.
Aku merindukanmu.
Angel Bay.
Sebuah nama jelek yang membuatku ingin muntah.
Aku tahu ada yang tak beres Dengan Angie, tapi "penyihir" ?
Benar.
Seorang penyihir yang sangat membenciku.
Benci ?
Tidak, jika dia membencimu, Dia pasti sudah membunuhmu.
Kutukan memerlukan kesetiaan.
Mengapa hanya aku..,..
Yang memikul buah busuk Dalam pohon keluarga terkutuk kita ?
Orang tuaku telah direnggut.
Cinta sejatiku, Juga direnggut.
Dan apa yang kau lakukan ?
Aku mencoba melompat dari tebing.
Dan tragisnya, kulakukan itu.
Lalu..,..
Aku menjadi Vampire.
Dan mulai membunuh warga kota yang tak bersalah.
Ya.
Tapi kau tetap membuat keluarga kita bertahan.
Dan menjaganya supaya tidak tercerai - berai.
Ya.
Ya, aku memang melakukan itu 'kan ?
Kau terus berjuang, Barnabas.
Dengan caramu yang gila dan menyedihkan, kau terus berjuang.
Sampai mereka harus membuangmu Dan menguncimu dalam peti besi.
- Supaya kau tidak berjuang lagi. - Ya Tuhanku, kau benar.
Kau berjuang karena itu ada dalam darahmu.
Dalam darah kita, nyonya.
Dan sekarang kau punya Kesempatan untuk berjuang lagi.
Dan aku akan terus berjuang.
Pe i n Ak at s uki seb u a h - dong eng . b l og s pot . c om
Sama seperti kau dan aku.
Yang kuperlukan hanya engkau disisiku.
Aku berada dipuncak dunia ini.
Sihir macam apa ini ?
Tunjukkan dirimu, dasar penyanyi kerdil !
Jika kau ingin nelayan, Kau harus bicara ke Silas Clarney dulu.
Dia mengenal setiap Kapten Dari Bar Harbor sampai Boston.
Mereka memanggilnya Bapa baptis dari Grand Banks.
Permisi, Kapten Clarena.
Kapten Clarena, Aku ingin memperkenalkan Barnabas Collins.
Collins ?
Dan mengapa Collins Ingin bicara denganku ?
Untuk menawarkanmu kontrak.
Aku sudah punya kontrak..,..
Dengan Angel Bay.
Dan jika kubilang Aku punya penawaran yang lebih baik ?
Maka, Tn. Collins harus kuberitahu kau Supaya kau pergi dari sini.
Ada hal yang kami sebut dengan kesetiaan dalam pekerjaan kami.
Aku paham.
Tn. Clarena..,..
Kau semakin menjadi bosan bekerja dengan Angel Bay..,..
Dan kau lebih memilih Menjual jiwamu pada setan..,.
..,..Daripada menjual ikan pada Angel Bouchard.
Kau paham ?
Aku..,..
..,..Paham.
Bagus sekali.
Sekarang..,..
Maukah kau berbaik hati memperkenalkanku..,..
Ke beberapa Kapten setiamu ?
Barnabas ? Mengapa kau menatap kamar Carolyn ?
Benda apa itu ?
Itu lampu.
Itu terlihat seperti darah.
Kurasa sudah saatnya Kutunjukkan kantorku, Barnabas.
Kau tahu apa psikiater itu ?
Sayangnya, bahasa itu asing bagiku.
Boleh kuasumsikan itu Spesies kesenangan orang Amerika ?
Itu istilah kedokteran Yang mengkhususkan diri dalam pikiran.
- Aku psikiater. - Hm.
Sekarang, Dimana kau lahir ?
- Liverpool. - Bisa kau jelaskan padaku ?
Tempatnya kotor.
Udaranya penuh dengan jelaga dan jalanannya..,..
..,..Jadi tempat membuang air kencing.
Bau air kencing memenuhi udara.
Pernahkah kau dihipnotis Barnabas ?
Kurasa hipnotis itu berguna, ya.
Ya, aku setuju.
Kau tahu..,..
Terkadang kita membuat dunia fantasi..,..
Untuk membantu kita menghapus ingatan mengerikan.
Aku tahu hipnotis bisa mengatasi masalah itu.
Aku menggunakan hipnotis untuk tujuan lain.
Boleh kuhipnotis kau, Barnabas ?
Nyonya..,..
Aku tak percaya hal ini bisa berhasil.
Bagus.
Sekarang..,..
Aku ingin kau memberitahuku beberapa hal..,..
Seorang Vampire ?
Pelankan suaramu.
Apa yang kau bicarakan ?
Oh astaga, aku menghipnotisnya selama sejam.
Barnabas ?
Ada titik dimana ilusi terpatahkan Tapi tidak untuknya.
Dia memberitahuku segalanya.
Termasuk kenyataan kau tahu rahasianya Saat pertama kali dia kemari.
- Mengapa kau tak memberitahuku ? - Aku berusaha melindungi anak - anak.
Dengan menyembunyikan Vampire Di salah satu kamar tamu kita ?
Kau tahu kalau dia Membunuh pekerja bangunan ?
- Dia seorang pembunuh. - Dia seorang Collins dan dia orang yang baik.
Dan Pada masa sekarang, itu adalah kombinasi langka.
Oh ya, aku hampir lupa, Keluarga tak mungkin melakukan hal yang salah.
Kau tahu Julia, aku terkejut padamu.
Kurasa psikiater sepertimu Akan merasa dia sangat menarik.
Tentu.
Secara medis, secara psikologis dan secara fisik Dia sangat menarik.
Dan itu sebabnya mengapa Aku datang padamu dan bukan pada polisi.
Jika kau merasa kagum, Julia..,..
Jika kau punya atom cinta Dan rasa hormat ke keluarga ini.
Tutuplah mulutmu.
Aku tak merasa nyaman Mendiskusikan ini denganmu.
Jangan takut, anakku.
Aku hanya mencari saran Hanya berdasarkan wanita pada zaman ini
Dan lebih tepatnya Pada wanita se-usiamu.
Boleh kutanya, berapa usiamu ?
- Lima belas tahun. - Lima belas dan belum bersuami ?
Sesekali kau harus Menunjukkan pinggulmu.
Sebelum kewanitaanmu meredup dan mati.
Kau aneh.
Apa menurutmu, Aku aneh bagi wanita polos disini ?
Sudah jelas kau memaksudkan Vicky.
Dia memiliki pinggul tersubur yang pernah kulihat.
Kau teramat sangat aneh.
Menurutmu begitu ?
Kau kaku, terlalu sopan, bergaya kuno..,..
Dan Victoria..,..
Apa dia tak pantas bagiku ?
Dia suka berpura - pura menyukai rock and roll..,..
Aku yakin dia penggemar Carpenters (tukang kayu)..,..
Maksudmu dia memang menyukai tukang kayu ?
The Carpenters adalah grup musik, dasar bodoh.
Ah, musik.
Belakangan ini aku menyukai musik..,..
Aku pemetik.
Aku pemula.
Aku pecinta.
Dan aku pendosa.
Aku bermain musik-ku.
Dalam mentari.
Andai saja Shakespeare bisa lebih menawan lagi.
Baiklah.
Jika kau ingin mendapatkan dia, Kau harus merubah penampilanmu.
Buang semua pakaian aneh London-mu itu.
Berkenalanlah dengan orang biasa.
Hmm.
Kau tahu bagian terbaik tentang perang ini ?
- Apa ? - Ini akan berakhir.
Tidak, tidak, dengarkan.
Bagian terbaik tentang perang ini..,..
Bahwa seburuk apapun.,.,
Ini akan jadi perang terakhir.
- Ya. - Perang terakhir.
Dan perang terakhir itu..,..
Dimenangkan siapa ?
- Kedamaian yang akan menang. - Ya.
- Kedamaian memenangkan setiap perang. - Ya.
- Setiap perang. - Ya.
- Kau bicara tentang kedamaian..,.. - Ya.
Aku menghabiskan dua abad terkunci dalam peti.
Whoa.
Hanya menatap kekosongan.
Bayangan kegelapan yang tiada berakhir.
Itu menyebalkan.
Wow, terkunci selama dua abad ?
Benar.
Tapi dengan tujuan besar aku berpikir..,..
Dan aku harus percaya Kalau aku harus menemukan cinta sejatiku.
Whoa.
Sayangnya, aku tak tahu cara Memenangkan kasih sayangnya..,..
Dan aku takut aku tak berarti di matanya.
- Itu yang mereka bilang tentang kita. - Ya.
Di tempat asalku..,..
Untuk mendapat cinta wanita Kami harus memberikan uang ke ayahnya..,..
Atau domba.
Dan jika cintamu itu besar..,..
Mungkin kombinasi dari dua benda itu.
Wanita tak peduli tentang uang.
Atau domba.
Ya.
Apa kau sungguh yakin ?
Cinta.
wanita hanya perlu cinta.
Ya.
Itu mengingatkanku akan..,..
Novel Eric Siegel, "Kisah Percintaan".
"Cinta terkadang tak harus diungkapkan..,.."
"..,..Aku Memahaminya."
Indah sekali.
Dan tolong pahamilah ini, Aku sangat menyesali hal ini..,..
Bahwa aku harus membunuh kalian semua.
- He ? - Ya.
Tidak, ini jenius.
Walau secara teori.
Serangkaian transfusi bisa memurnikan darahmu.
Dan rohku masih tetap ada.
Harus kuperingatkan kau, Barnabas, Ada kemungkinan ini tak berhasil..,..
Inilah yang mereka ajarkan Padamu di sekolah kedokteran.
Kau harus percaya, dokter.
Jika manusia bisa menjadi monster Maka monster juga bisa menjadi manusia.
Mengapa kau ingin menjadi manusia, Barnabas ?
Mengapa kau menyerahkan awet mudamu ini ?
Dan lihatlah aku, setiap tahun Aku semakin menua dan suka mabuk.
Jika itu benar, nyonya..,..
Kau telah melihat makhluk tertampan Yang hidup dipermukaan Bumi ini..
Uh..,..
Barnabas..,..
Apa kau tahu konsep Kerahasiaan dokter dan pasien ?
Tidak.
Mungkin kau ingin menjelaskannya padaku.
Baiklah.
Barnabas..,..
Ah, Victoria.
Boleh aku bergabung ?
Itu membuatku bahagia..,..
Kau kemari untuk melihat ombak ?
Sebenarnya, aku kemari mencari David.
Hanya Tuhan yang tahu dimana dia sekarang.
Kita beruntung jika Masih melihatnya sebelum Natal.
Dia anak yang baik.
Dia sangat ingin tahu dan menjengkelkan seperti aku.
Dia mengidolakanmu.
Hanya kau dan ibunya, Selain itu, dia tak mau bicara lainnya.
Kau percaya dia bisa melihat Dan berbicara dengan roh Ibunya ?
Bagian diriku percaya dia anak Kesepian yang mencari kenyamanan.
Bagian lainnya percaya memang ada Hal di dunia ini yang tak kita pahami.
Hal - hal seperti sihir, kematian, takdir.
Selama itu membuatnya bahagia, Tak masalah apa yang dipikirkan orang lain.
Perkataan bagus.
Mungkin kita terlalu Melebihkan masalah ini, Angie.
Mereka hanya memanggil orang dan Merenovasi rumah. Lalu kenapa ?
Kita masih menguasi 95 % bisnis. Dan menguasai perairan sampai Grand Banks.
Dia benar.
Ini tak berarti apapun bagi kita.
"Tak berarti apapun" ?
Nenek moyangku memulai Angel Bay..,..
Untuk menunjukkan ke Collins, Kalau mereka tak menguasai perairan.
Dan mereka tak akan memandang rendah kami juga.
Para wanita Bouchard diperbudak selama dua abad.
Mengorbankan hidup mereka Untuk membangun bisnis ini.
Jadi ini sangat berarti, tuan - tuan.
Dan aku akan dikutuk jika Membiarkan perusahaan ini dihancurkan Collins.
Aturlah pertemuan.
Menjual padamu ? Tak akan pernah.
Ada hal yang tak bisa dibeli Untuk mengembalikan kehormatan keluarga.
Biar kucoba.
Aku tak sadar bisnisku bernilai semahal ini.
Menghipnotis nelayan Bukan bagian bisnis, Barnabas.
Itu peraturanku.
Ini peraturanku.
Pergilah engkau ke Neraka.
Dan segera enyahlah engkau dasar setan penyedot uang.
Oh, tak ada orang yang Bicara seperti kau lagi, Barnabas.
Ya, benar.
Harus kukatakan kalau zaman ini masih menjadi misteri bagiku.
Berikan aku satu alasan Mengapa aku tak harus membunuhmu.
Akan kubunuh kau jika kau mencobanya.
Mustahil.
Itu lebih memerlukan belas kasih..,..
Daripada membuatku menjadi monster.
Kita berdua memang monster, Barnabas.
Hanya dua ikan besar dalam kolam yang kecil.
Sekarang, kita berkelahi sampai Salah satu dari kita mati..,..
Atau Kita menjadi pasangan...,..
Dua ikan bersama - sama.
Sejujurnya, aku sangat marah padamu Lebih dari satu abad ini..,..
Tentu, sangat menyenangkan..,..
Melihat keluargamu melemah Dan terbakar..,..
..,..Seperti semut Dibawah kaca pembesar.
Dan ya, sangat menyenangkan Melihat nama Collins hancur.
Dari keluarga kaya menjadi keluarga menyedihkan.
Tapi belakangan ini..,..
Belakangan ini mereka menjadi..,..
Kesepian.
Kita berbeda dari mereka, Barnabas.
Kita lebih baik dari mereka.
Itu sebabnya Aku merindukanmu.
Kau satu - satunya semut yang tak bisa..,..
..,..Kubakar.
Apa yang kau inginkan, Angelique ?
Cintamu.
Kau masih tetap mencintaiku 'kan ?
Disuatu tempat dalam detak jantungmu yang dingin itu.
Sayangnya, bahkan Dewi Aphrodite sendiri Tak akan mengatakan hal menjijikan itu.
Bagaimana jika aku menikahimu ?
Dengan apa ? Dengan mantera ?
Dengan boneka dan jarum, itu bukanlah cinta.
- Dengan ini ! - oh.
- Dengan tubuh yang dulu pernah kau puja. - Mmm.
Harus kuakui, itu tak pernah menua.
Aku ingin awal baru, Barnabas.
Kita akan berdamai Jika kau mau denganku.
Aku bukan seperti diriku yang dulu.
Aku bisa merubahnya.
Dan jika aku menolak ?
Aku bisa merenggut orang yang kau sayangi.
Dimulai dengan makhluk yang kau amati belakangan ini.
Wanita yang mirip seperti Jossete.
Itu berarti..,..
Makan dalam nama kehormatan untuk menyelamatkannya..,..
Sekarang aku harus..,..
Melakukan gerakan intim pada bagian feminim-mu.
Tadi kejadian yang sangat disesalkan.
Kau terlihat tak menyesalinya.
Ya.
Bahkan dalam kematian, Aku memiliki kelemahan sebagai makhluk berdaging..,..
Dan itu adalah kau.
Suatu cara yang dingin untuk menjelaskan Sesuatu yang begitu menarik.
Mungkin.
Tapi aku tak akan terjatuh dalam pesonamu lagi.
Tolong, maafkanlah aku.
Jika aku tak dapat memilikimu, sayangku.
Maka akan kuhancurkan kau.
Lima menit lagi.
Ini tontonan yang sangat aneh.
Manusia serigala.
Manusia serigala ?
Ya, hanya itu siaran televisi yang kita miliki disini.
Bagaimana perasaanmu ?
Aku masih merasa belum menjadi manusia.
Kau masih perlu waktu.
Waktu, dokter. Aku punya banyak sekali waktu.
Ini boneka kesukaanku, namanya Lucy.
Yang kusuka dari Lucy adalah rambut merahnya.
Lihatlah rambut merahnya.
Dan hal lainnya yang kusuka darinya..,..
Adalah senyum merah jambu meronanya, dan,.,.
Tidak, kumohon !
Kumohon, kumohon padamu !
Ibu, Ayah, kumohon !
Ibu ! Ayah !
Ibu !
Kumohon, Ayah ! Ayah !
Tolong aku.
Menolongmu bagaimana ?
Apa ?
Pesta dansa.
Dan yang paling memukau.
Pesta dansa untuk siapa ?
Tentu saja untuk seluruh kota.
Apa kau tak tahu seluruh kota membenci kita ?
Pesta dansa adalah penggambaran akan kekuasaan..,..
Pesta dansa menandakan Kedudukan kita tetap tertinggi.
Seperti ucapanku, Keluarga ini perlu pesta dansa.
Benar dan keluarga Collins selalu Mengadakan Pesta dansa terbesar..,..
Dan paling menakjubkan.
Yesus, bisakah tutup tirainya ?
Barnabas ada benarnya juga.
Sudah saatnya kita membuka diri.
Menunjukkan ke mereka kalau kita siap beraksi.
Orang tak mengadakan pesta dansa lagi, bodoh.
Mengapa begitu ?
Karena sangat merepotkan.
Dan mengapa sangat merepotkan ?
Itu..,..
Pertama, kau perlu aula penuh cermin.
Apapun itu, kita harus memilikinya.
Dan banyak sekali minuman keras.
Carolyn.
Kita aka membeli cukup banyak Untuk diminum bersama.
Dan..,..
Alice Cooper.
Aku mengingat Alice Cooper di masa mudaku.
Apa dia tinggal di Collins Port ?
Tidak juga.
Bagaimanapun juga, dia harus jadi tamu kita.
Pe i n A k at s uki seb u a h - dong engb l og s pot c om
Apa kabarmu ?
- Terima kasih sudah mengundang kami. - Selamat malam.
Selamat datang di Collins Wood.
Aku berterima kasih padamu, Ini sungguh terjadi.
Dan juga ada Alice Cooper.
Mungkin kau harus masuk dan bersenang - senang Dengan hiburan malam hari ini.
Aku dulu memang sangat manis.
Sampai mereka menahanku.
Aku membuka pintu untuk wanit tua.
Aku membantu orang buta melihat.
Aku tak punya teman Karena mereka membaca beritanya.
Mereka tak ingin bersamaku.
Dan aku merasa tak berarti apa - apa.
Wanita terjelek yang pernah kulihat.
Tak ada lagi, Tn. Baik hati.
Tak ada lagi Tn. Pembersih.
Tak ada lagi, Tn. Baik hati.
Mereka bilang dia gila. Lelaki aneh.
Aku tak punya teman Karena mereka membaca beritanya.
Tuan David.
Dimana petugas Penjaga mantel perempuan?
Ayahku membawa wanita kedalam.
Hm.
Dan menyuruhku untuk tutup mulut.
Kuyakin dia memang melakukan itu, David. Kau melakukan tugasmu dengan bagus.
Tapi sekarang, aku ingin kau melihat Alice Cooper dengan yang lain.
Tapi ayahku bilang..,..
Pergi dan lihatlah Si wanita Cooper itu.
Kau benar tentang hal ini.
Segalanya hanya untukmu, sayangku.
Siapa anak itu ?
Aku tak tahu, aku tak pernah melihatnya sebelumnya.
Sekarang..,..
Kemarilah.
Ibu, dimana ayah ?
Dia sudah pergi terlalu lama.
Apa dia akan pulang ke rumah ?
Aku pergi selama 14 hari.
Aku bisa pergi lebih lama lagi.
Apa yang kau lakukan diluar, sayangku ?
Kau bisa terkena demam.
Aku menangkap hal terpenting dalam dirimu, Barnabas.
Dalam Mata-mu.
Aku telah menahan rasa sayangku ini..,..
.,..Karena takut tak akan terbalas.
Dan aku mengatakan ini hanya untukmu saja.
Ya, kau selalu membicarakan pinggul suburku.
Ya, itu,..,
Aku tak tahu sebabnya, tapi aku merasa Bisa mengatakan apapun padamu.
Dan seolah aku mengenalmu seumur hidup.
Ya.
Seolah aku terkena hipnotis.
Ya.
Tapi tidak !
Aku tak akan melakukan cara itu Untuk memanggil rasa kasihmu.
Aku tak tahu sebabnya, aku selalu merasa Ada sesuatu yang menarikku kemari.
Menarikku ke Collins Port.
Menarikku padamu.
Oh sayangku, Victoria.
- Apa engkau terganggu bau mulutku ? - Tidak, tidak.
Maaf, ini hanya..,..
Bahwa orang yang dulu kusayangi tak menyayangiku.
Keluargaku sendiri mencampakkanku. Mengurungku di rumah sakit jiwa
Karena itu cara termudah daripada Memiliki puteri yang berperilaku tak biasa..,..
Seorang anak yang dikutuk.
Dikutuk karena aku melihat hal Yang tak dilihat anak - anak yang lain.
Itu membuatku kesepian, Tahun - tahun menyakitkan sebagai anak kecil.
Bertahanlah, Maggie.
Ini hanya sakit sebentar.
Aah !
Sekeras apapun disana, Aku tak pernah kehilangan tekadku.
Aku harus merasakan cahaya mentari diwajahku lagi.
Jadi aku kabur untuk mencari rumah baru.
Kehidupan baru yang jauh dari kesakitan.
Bahkan dalam mimpi terliarku, Aku tak pernah merasa bahagia seperti sekarang.
Membuang putrinya yang diberkahi suatu anugerah.
Tidak, Victoria.
Itu tak bisa dimaafkan.
Orang tuamu pantas dibakar dalam api abadi neraka.
Hidup kesepianku terungkap.
Sejak aku pergi.
Uh-oh. Hei.
Hei, kau tak diundang.
Hei. Uh...
Tapi..,..
Tidurpun menjadi tak mudah.
Dalam pakaian putih ini.
Rasanya ingin bertemu anak itu.
Umurnya masih 4 tahun.
Seumur hidupku, aku menginginkan Tempat yang pantas bagiku.
Tempat dimana aku merasa di rumah.
Merasa dicintai lagi.
Dan aku menemukan tempat itu Disini, di Collins Wood.
Dan juga disini.
Kita harus meningkatkan usaha kita.
Aku ingin kembali menjadi manusia lagi.
Aku bisa menjelaskannya.
Ya, Tuhanku.
Kau tak menggunakan darahmu Untuk membuatku menjadi manusia.
Kau menggunakan darahku Untuk membuat dirimu abadi.
Ya, tapi Barnabas, kau diberikan anugerah, Tak adil jika kau menyimpannya sendiri.
Keluarga Collins menerimamu dan memberi kepercayaan padamu.
Dan kau mengkhianati kepercayaan mereka.
Maafkan aku.
Aku tak ingin menjadi tua.
Aku ingin menjadi cantik lagi.
- Aku ingin hidup abadi, sepertimu. - Kurasa kau sudah berlebihan.
Seorang pria mengandung lima liter darah.
Yang mana aku bisa menghisapnya dalam 7,5 detik.
Tapi kau, sayangku.
Aku akan menghisapnya kurang dari 5 detik.
Kumohon jangan bunuh aku, Kau orang baik, kau orang bijak.
- Kumohon, kumohon. - Nyonya.
Walau aku baik dan bijak, Aku tak bisa memaafkanmu.
Harus kukatakan padamu, Willie.
jika kau mengatakan hal ini pada siapapun..,..
Aku akan membunuhmu dengan cara yang tak menyenangkan.
Jangan khawatir, Tn. B
Lagipula aku tak pernah menyukai dokter ini.
Ayolah, aku tahu ada disini.
Hei.
Hasil karya yang luar biasa 'kan ?
Aku hanya mencari..,..
Ini ?
Kurasa tak ada hal bagus yang bisa dicuri.
Sayangnya, Elizabeth menggunakannya Untuk menyimpan peralatan badmintonnya.
Itulah yang kucari.
Siapa kau ?
Aku akan melakukan sesuatu..,..
Yang sangat mengganjal dihatiku ini.
Aku akan memberikanmu pilihan.
Pilihan apa ?
Tetap tinggal di Collins Wood..,..
Dan mencurahkan setiap harimu disini Untuk menjadi Ayah teladan..,..
Seorang Ayah yang begitu didambakan David.
Atau ?
Atau kau pergi..,..
Dengan membawa uangmu itu..,..
Dan hiduplah dengan mencuri di tempat lain.
Dimana Dr. Hoffman saat kita sangat membutuhkannya ?
Benar.
Barnabas, kau terbakar.
Aku ingin mengajarkan dunia cara bernyanyi.
Aku ingin kau melepaskanku dari kutukanku.
Sudah terlambat.
Apa ini ?
Minuman yang kau minum belakangan ini.
Darimana asalnya ?
Bukan berasal dari orang yang kau kenal.
Aku janji.
Aku tahu kau akan memintaku..,..
Membuatmu menjadi manusia lagi.
Apalagi setelah Dokter Hoffman tak bisa lagi Memberikanmu transfusi darah.
Ya.
Ya, sangat disayangkan..,..
Dia pergi untuk pergi berbisnis.
Menarik, Aku tak tahu ada orang Yang melakukan bisnis..,..
..,..Di dasar lautan.
Dia berbohong.
Dia mencuri darahku.
Bukankah kita terlalu munafik ?
Berbohong dan mencuri darah Merupakan hal yang akrab bagimu.
Ya, Aku membunuh Dr. Hoffman..,..
Dan para pekerja, Dan beberapa orang muda yang baik hati.
Tapi ketahuilah ini.
Setiap Nyawa yang kuambil..,..
Sekeping jiwaku mati.
Aku membunuh karena aku didorong..,..
Didorong oleh sihirmu.
oleh kutukanmu.
Mengapa kau melakukan ini padaku ?
Sangat disayangkan..,..
Kau tahu kau cukup pintar untuk mencintaiku, Maka kekasihmu tak perlu kusingkirkan.
Jangan berbelit - belit, dasar ular.
Aku pernah membuat kekasihmu Terjatuh dari tebing.
Apa yang membuatmu berpikir Aku tak bisa melakukannya lagi ?
Aku akan menawarkanmu Proposal bisnis, Barnabas.
Penawaran terakhirku.
Memerintahlah di Kolam ini bersanding denganku.
Sebagai rekan dan kekasih.
Atau Kutaruh kau di peti lagi.
Aku sudah menyiapkan proposal balasannya.
Dan isinya seperti ini..,..
Kau boleh menempatkan proposal strategimu Dalam kolam indahmu di atas pantatku..,..
Dan ciumlah sebanyak mungkin !
Api yang tertidur, Kupanggil engkau..,..
Dari tidurmu.
Buatlah malam secerah siang.
Dan bakarlah, bakarlah.
Apa..,.. ?
Menyegelmu dalam peti ini Dalam waktu lama..,..
..,..Itu tak begitu sulit.
Jadi ini kesepakatannya.
Akan kuhancurkan segala yang kau sayangi..,..
Dan kau merenunglah tentang hubungan kita.
Sampai jumpa dalam beberapa abad lagi, sayangku.
Jangan cemas, Barnabas. Kita bisa lepas dari mimpi buruk ini lagi.
Mungkin dalam beberapa dekade lagi.
Oh, Halo ?
Halo ? Aku mendengarmu.
Oh, syukurlah. Siapapun kau jangan takut. Aku tak akan menyakitimu.
Sudah berapa tahun ini ? Sudah berapa abad kulalui ?
Sudah berapa lama aku disini ?
Sekitar dua puluh menit.
Ya, Tuan Muda David, bagaimana Kau bisa tahu aku terkurung disini ?
Ibuku memberitahuku.
Kau mungkin mengira aku gila.
Anak muda, aku tak memikirkan hal semacam itu.
Paman Barnabas.
Mengapa ada celana dalam wanita di wajahmu ?
Lupakan itu. Dimana keluargamu ? Dimana Victoria ?
Aku tak melihat Vicky..,..
Tapi yang lainnya ada di kota, Melihat pabrik kita terbakar.
Kita harus menyelamatkan mereka, cepatlah !
Tuan David !
Mungkin kau bisa melepaskanku dulu.
Hank kita perlu bantuan lagi di pojok sana secepatnya!
Suruh semua orang pergi dari sini.
Baiklah semuanya, Tolong berdiri dibelakang garis.
Oh astaga, Ny. Elizabeth pasti akan marah sekali.
Sherif, kita harus bicara.
Aku tak punya waktu untuk bicara. Kota ini bisa terbakar.
Apa kau tak punya waktu membuktikan kalau Keluraga Collins menyembunyikan pembunuh ?
Ya, Aku membunuh Dr. Hoffman..,..
Dan para pekerja, Dan beberapa orang muda yang baik hati.
Oh, sial.
Padahal kota ini menyandang namanya.
Dan kuyakin kalau Barnabas Telah pergi keluar kota.
Dan kuyakin kau akan menemukan..,..
Mayat - mayat orang tak bersalah didalam sana.
Keluarga Collins telah Membangun bisnisnya dengan membunuh.
Tapi jangan dikotaku !
Disana ada satu dari mereka.
Dia mungkin yang memulai kebakarannya Untuk menutupi perbuatan Tuannya.
- Saatnya pergi. - Kau mau kemana ?
Willie, apa yang terjadi ?
Api, pembunuhan, warga yang marah, lari !
David, cepat masuk.
Liz..,..
Maafkan aku.
Kami harus menangkapmu.
Menangkap kalian semua.
Bill..,..
Keluarga Collins membangun kota ini..,..
Kami membangunnya dengan kapal kita dan jaring kita.
Kami telah berkorban banyak.
Dan beginikah kau membayarnya ?
Kau telah melindungi seorang pembunuh.
Tangkap mereka.
Aku akan pergi dengan suka rela.
Dengan segala hukuman yang menantiku.
Namun..,..
Jangan lukai keluargaku.
Berhenti disana.
Juga..,..
Nona Bouchard harus ikut denganku..,..
Karena dia juga monster yang sama sepertiku.
Mungkin lebih baik jika..,..
Kami berdua hancur.
Tn. Collins, mundurlah, kuperingatkan kau !
Lakukanlah, bunuhlah aku.
Tunjukan jati dirimu ke mereka.
Tidak.
Akan kutunjukkan ke mereka siapa kita.
Apa yang dilakukannya ke Angie?
Penyihirnya bukan pria, tapi wanita.
Dialah penyihir itu.
Permisi.
Kau harus melewatiku dulu, nona.
Baiklah, cepat kembali ke rumah kalian.
- Tak ada yang perlu dilihat disini. - Cepat pergi.
Kau seharusnya mencintaiku, Barnabas.
Hal ini tak akan terjadi jika kau mencintaiku.
Aku seharusnya menghancurkanmu, Hal itu lebih mudah dilakukan.
Aku memberikanmu jantungku.
Kau tak punya jantung.
Kaulah kutukannya !
Dan para wanita tak mungkin mencintaimu.
Josette, Dr. Hoffman, Dan Vicky-mu yang kau cintai.
Kuperintahkan kau Untuk melepaskannya dari kutukanmu.
Memerintahkan ? Kau membuatku mual.
Tak kena.
Dasar ular hina, Enyahlah ke Gerbang Neraka.
Keluarlah dari kamarmu !
Angelique !
Keluarlah dari rumahku !
Rumahmu ?
Sudah cukup tipuannya.
Aku menyembahmu.
Pujilah aku.
Mengagumi-mu !
Hinalah aku.
Baiklah.
Jika darah Collins yang membangun rumah ini maka..,..
Biarkan kita mandi darah mereka.
Tinggalkan kami sendiri.
Carolyn ?
Carolyn, Ya Tuhanku.
Aku manusia serigala, paham ? Jangan besarkan masalah ini.
Woof.
Apa yang kau lakukan pada puteriku ?
Sebenarnya, Liz..,..
Fantasi Keluarga Collins-mu Yang sempurna masih kurang.
Jadi kukirim manusia serigala Untuk mengigit Carolyn di kamarnya.
Sama saat kubuat David Menjadi seorang pecundang.
Saat kukirim Ibunya ke dasar lautan Untuk minum teh bersama ikan tuna.
Dan untukmu, sayangku.
Aku membunuh Ibu dan Ayahmu.
Aku mengutuk keluargamu, Barnabas-ku.
Mereka membuat kita jauh.
Mereka tak paham kita serasi.
Kita ditakdirkan bersama.
Tinggalkan dia.
Kurasa kubunuh kau dulu, anak piatu.
David, pergilah !
Dendam-mu ada padaku.
Dendamku ada pada kalian semua.
Kuperingatkan kau.
Ini kesempatan terakhirmu.
Lepaskan kami.
Dan apa yang kau lakukan jika tak kulakukan itu ?
Bukan aku.
Tapi Ibuku.
Cepat pergi !
David, ayolah !
Willie, ayolah !
Jadi beginilah akhirnya ?
Sangat tenang..,..
Sama seperti saat kau tertidur.
Kau tahu, ada saat dimana aku jatuh cinta padamu.
Kita bisa menghabiskan keabadian kita bersama.
Kita masih..,..
..,..Bisa bersama.
Kau tak pernah menginginkan cintaku.
Kau ingin menguasaiku.
Tidak.
Aku mencintaimu, Barnabas.
Kau tak bisa mencintai, Angelique.
Itu kutukanmu.
Ambillah.
Victoria !
Victoria.
Dia pergi ke Tebing Janda.
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Melakukan apa yang biasa kita lakukan.
Tabah.
Kukira aku kehilanganmu.
Kau telah kehilanganku.
Aku hidup dalam cahaya, Barnabas.
Dan kau hidup dalam kegelapan.
Aku menua dan mati Dan kau hidup abadi.
Kita akan menemukan jalan keluarnya, sayangku.
Hanya ada satu jalan.
Tidak. Aku tak ingin melihatmu Menderita sepertiku, tak akan.
Tidak !
Oh, Victoria.
Victoria sayangku.
Victoria.
Josette.
Ada yang bilang kalau darah lebih kental dari air.
Itulah yang membedakan kita.
Mengekang kita.
Mengutuk kita.
Namaku Barnabas Collins
Dan akhirnya kutukanku telah terangkat.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---